小仓百人一首/054

和歌

忘(わす)れじの　行(ゆく)末(すえ)迄(まで)は　难(かた)ければ　今日(けふ)を限(かぎり)の　命(いのち)ともがな

原图

——《Project:华和合珠百人一首(1774年版)》

原图

——《Project:歌诗百人一首(1845年著)》

君称不忘卿，誓情海枯盟石烂，吾知世无常。但愿命陨在今宵，得君爱拥死无憾。——《百人一首(张蓉蓓译)‎‎》

有誓永不忘，明日不可期。今宵相逢后，妾愿命归西。——《小仓百人一首(刘德润译)‎ ‎》

君言不忘到来世，今日何妨许此生。——《小仓百人一首汉诗翻译全集‎‎》

君言不忘信难凭，直欲今朝绝此生。——《小仓百人一首(愁摩愁译)‎‎》

设誓永毋忘，生涯安可期。何如今日死，恩爱更无衰。——《百人一首麤译》