小仓百人一首/100

和歌

这首和歌是《合集::小仓百人一首》第一百首，作者::守成作。内容是：

百(もも)敷(しき)や　古(ふる)き轩(のき)端(ば)の　偲(しの)ぶにも　犹(なほ)余(あま)り有(あ)る　昔(むかし)也(なり)けり

汉译

原图

——《Project:华和合珠百人一首(1774年版)》

原图

——《Project:歌诗百人一首(1845年著)》

百敷大宫闱，今日忍草荒丛生，偲怀古轩檐。已是大昔岁有余，唯得永忆在心中。——《百人一首(张蓉蓓译)‎‎》

触目皆寂寥，深宫百草荒。繁华思旧岁，切切断人肠。——《小仓百人一首(刘德润译)‎ ‎》

深宫荒草没，战乱频仍过。回念旧繁华，太息不能绝。——《小仓百人一首汉诗翻译全集‎‎》

旧日宫檐生忍草，往昔不堪追。——《小仓百人一首(愁摩愁译)‎‎》

宫宇旧檐边，荒蕨越朽椽。怀思伤远日，缅想不堪言。——《个人翻译和歌选‎》