小倉百人一首/026

和歌

這首和歌是《合集::小倉百人一首》第二十六首，作者::藤原忠平作。內容是：

小(を)倉(ぐら)山(やま)　峰(みね)の紅葉(もみぢ)葉(ば)　心(こころ)有(あ)らば　今(いま)一(ひと)度(たび)の　行(み)幸(ゆき)待(ま)たなむ

漢譯

原圖

——《Project:華和合珠百人一首(1774年版)》

原圖

——《Project:歌詩百人一首(1845年著)》

嵯峨小倉山，峰上楓葉盡火紅，紅葉若有心。還妄且暫勿凋零，更待吾君再幸臨。——《百人一首(張蓉蓓譯)‎‎》

群峰红叶染，绚烂小仓山。愿尔有心意，恭迎圣驾瞻。——《小倉百人一首(劉德潤譯)‎ ‎》

秋霜醉紅葉，遍染小倉山。莫使凋零去，明朝待聖顏。——《小倉百人一首漢詩翻譯全集‎‎》

一峰红叶小仓秋，有心应待上重游。——《小倉百人一首(愁摩愁譯)‎‎》

最愛小倉山，秋來林遍染。但憂情不通，鑾蹕悵淹冉。——《百人一首麤譯》