小仓百人一首/050

和歌

这首和歌是《合集::小仓百人一首》第五十首，作者::藤原义孝作。内容是：

君(きみ)が为(ため)　惜(を)しからざりし　命(いのち)さへ　长(なが)くもがなと　思(おもひ)ける哉(かな)

汉译

原图

——《Project:华和合珠百人一首(1774年版)》

原图

——《Project:歌诗百人一首(1845年著)》

若为与君会，往日无顾不惜生，然与君契后。只愿此命能长久，厮守偕老至石烂。——《百人一首(张蓉蓓译)‎‎》

相思难从愿，不惜下黄泉。昨夜相逢后，依依恋世间。——《小仓百人一首(刘德润译)‎ ‎》

幽情一夜求长久，为爱不惜抛死生。——《小仓百人一首汉诗翻译全集‎‎》

为君何惜命，唯只如今期更长。——《小仓百人一首(愁摩愁译)‎‎》

思卿常泫泪，何惜一躯捐。拂晓披衣去，深心愿永年。——《百人一首麤译》