小倉百人一首/100

和歌

這首和歌是《合集::小倉百人一首》第一百首，作者::守成作。內容是：

百(もも)敷(しき)や　古(ふる)き軒(のき)端(ば)の　偲(しの)ぶにも　猶(なほ)餘(あま)り有(あ)る　昔(むかし)也(なり)けり

漢譯

原圖

——《Project:華和合珠百人一首(1774年版)》

原圖

——《Project:歌詩百人一首(1845年著)》

百敷大宮闈，今日忍草荒叢生，偲懷古軒簷。已是大昔歲有餘，唯得永憶在心中。——《百人一首(張蓉蓓譯)‎‎》

觸目皆寂寥，深宮百草荒。繁華思舊歲，切切斷人腸。——《小倉百人一首(劉德潤譯)‎ ‎》

深宮荒草沒，戰亂頻仍過。回念舊繁華，太息不能絕。——《小倉百人一首漢詩翻譯全集‎‎》

舊日宮檐生忍草，往昔不堪追。——《小倉百人一首(愁摩愁譯)‎‎》

宮宇舊檐邊，荒蕨越朽椽。懷思傷遠日，緬想不堪言。——《個人翻譯和歌選‎》